El cine, los premios y los personajes en http://filmicas.com
#Se está alistando para la fiesta La, la, la, la, la#
Si vas a ir al baile, debes aprender a bailar como una princesa, ¿verdad?
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
- ¡Sí! - ¿Cómo te vestirás esta noche?
- No se. - Un balde en tu cabeza.
¡No!
Un barril alrededor de tu cuerpo, y bolsas en tus zapatos.
Uno, dos, tres.
Buenos días.
Buenos días, compañero.
- ¿Quieres comer algo? - No, no tengo hambre.
Está bien.
Sí.
¿Franklin?
Hola, soy yo. Sólo quería dejar un mensaje.
¿Crees que podemos hablar los dos más tarde sin los niños?
Quiero que solucionemos esto.
Te extraño.
¡Eva Khatchadourian!
Has hecho mucho.
No me importa quién eres o qué has hecho así que si puedes escribir y archivar...
...tienes este trabajo .
Eso es maravilloso. Gracias.
No la defraudaré, lo prometo. Gracias. Muchas gracias.
- Seguro, la veré el lunes. - Gracias.
Parece que alguien la está pasando bien. ¿Estás disfrutando?
¿Perdón?
Espero que ardas en el infierno, maldita perra.
- Dios mío, ¿qué fue eso? - No, no fue nada.
- Déjame llamar-- - No, no, fue mi culpa.
- Pero ella acaba de-- - No, estoy bien.
Eva, ¿cuándo vienes a casa?
Te extraño.
Te amo.
- Prométeme que nunca te irás. - Nunca, nunca...
¿En realidad sucedió esto?
Puedo sentirlo.
Lo hizo.
Necesito todo esto procesado para hoy.
- Pero hoy es mi tarde libre. - Ah, mierda, cierto.
- Haz todo lo que puedas. - Sí.
- Hola, Eva. - Hola.
¡Quítese de encima! ¡Quítese de encima!
- Siga caminando. - ¡Señora! ¡Ayúdeme!
¡Quítese de encima!
Deje de resistirse.
- Está tarde, Eva. - Hey.
Ya casi acaba el día.
Por favor, no lo levantes. Acabo de acostarlo, Franklin.
Hola, hola, aquí estas. ¿Quieres jugar?
Está bien.
No seas exagerada.
¿Crees que estoy exagerando?
Sólo debes mecerlo un poco. Sólo debes mecerlo un poco.
Dios mío, ¿los doce?
Me los llevo así, me los llevo así.
Te ves bien, hijo.
Las niñas te amarán.
Lo se. No despiertes, no despiertes.
¿Puedes decir "mami"?
Ma-mi, ma-mi, Kevin.
¿Puedes decir bola, bola, b-b-b-bola?
Te voy a lanzar esto y me lo lanzas de vuelta.
Lánzamelo.
Ok, ok.
Sólo lánzalo.
Cuando era un bebé, gritaba todo el tiempo, eso pudo haber afectado su oído.
No, su oído está bien.
¿Pero no debería estar hablando ya?
Leí en alguna parte que no hablar era un signo temprano de autismo.
No tiene ninguno de los síntomas. No me preocuparía por eso.
Es un maldito niñito...
...pero no tiene nada mal.
Gracias.
Está bien, lánzame eso.
¡Sí, sí!
Bueno, lánzamelo otra vez. Eso estuvo muy bien.
Aquí vamos, ¿está bien?
Es tal vez tan grande como una casa es muy grande, no pequeño como un ratón.
¿Puedes decir "elefante", Kevin? ¿"Elefante"?
Elefante.
- Kevin, ¿puedes decir "mami" para mi? - ¡No!
- ¿"Mami"? - ¡No!
- ¿Puedes decir "mami"? - ¡No!
¡Truco o trato!
Señora, sabemos que está ahí.
Mierda.
Mami era feliz antes de que el pequeño Kevin llegara, ¿sabías?
Ahora mami se despierta cada mañana ¡y desea estar en Francia!
Esta ciudad es una trampa de muerte...
Necesita un campo, un lugar donde lanzar una pelota, nadar en una piscina.
¡Pero amo Nueva York!
Suenas como un sticker de automóvil.
Es una cuestión de prioridades, Eva. Sólo será un niño una vez.
Puedes decir lo que quieras, no voy a dejar la ciudad.
Kevin, para. Es suficiente. Deja que hablemos.
¡Kevin, para eso!
Tienes un cuarto para la familia aquí. La habitación principal...
está allá atras con dos grandes armarios.
El baño es asombroso.
Aquí estamos, familia. Nuestro propio castillo.
Voy a ir a comprar almuerzo. ¿Alguien quiere algo?
¡Hey! ¡Hey!
¡Espere! ¡Señora K.!
Hey, soy yo. Soweto.
Hola.
Sólo quería ver cómo estaba.
Estoy bien, gracias. Te ves bien.
- El doctor dice que podré caminar. - Genial.
- Cuídese, señora K. - Tú también.
- Vamos, vamos. - ¡No!
- ¡No, no, no, no! - ¡Ah!
¿Cómo se salta?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Estás ahí?
Así...
- Intenta otra vez. - Sí.
- No, así no. - Perdón.
- Así. - Gracias.
Gracias por la ayuda.
Me hice popó.
Hola, pequeño. ¿Qué?
¿Te hiciste popó? Ya te ayudo.
Ve a tu cuarto, ya voy para allá.
No la despertemos. Vamos, vamos, hijo.
Tus cuadraditos de papel son estúpidos.
Cada uno necesita un cuarto que sea suyo, tú tienes el tuyo, este es el mío.
- Te puedo ayudar a hacer el tuyo especial. - ¿Qué quieres decir con "especial"?
- Para que se vea como tu personalidad. - ¿Cuál personalidad?
Creo que sabes lo que quiero decir.
Son estúpidos.
No, no, no, está bien.
¿No necesitas que haga eso?
¿Y lo otro? Bueno.
Bueno, si no lo has hecho todavía, yo podría hacerlo.
¿En verdad?
Todo eso suena muy bien. Bueno, John.
Hablamos después, adiós.
¿Kevin?
Dice que lo siente.
Que sólo estaba tratando de hacerlo especial.
¿Te acuerdas cómo te hiciste esa cicatriz?
La cosa más honesta que hiciste.
¿Sabes cómo entrenan a los gatos? Meten sus narices en su propia mierda.
No les gusta, así que usan la caja.
Bueno, probemos contando.
- ¿Qué viene después de 3? - 9.
- ¿Qué viene después de 7? - 71.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
...22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39...
...40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. ¿Me puedo ir ya?
Mira, puedes sumar eso si te crees tan listo.
No lo hiciste.
¡No lo hiciste!
¿Lo estás disfrutando?
Puedo ver al doctor yo solo.
Tengo que decirte algo, Eva. Tienes un niño valiente.
Gracias.
Lo que hizo mamá está muy, muy mal y lo siente mucho.
Oye, Kev... Espera un momento.
Kev, Kevin.
- Hola Kev, ¿qué pasó? - Me quebré el brazo.
- ¿Cómo sucedió? - Tenía popó...
...mamá fue por pañales. Me caí de la mesa...
- ...mamá me llevó al doctor. - Es mi culpa.
No, no digas eso. No puedes vigilarlo todo el tiempo.
Franklin--
Increíble, ¿cómo lograste que lo hiciera?
Sea lo que sea, funcionó.
Todavía no.
Te amo, hijo.
No me gusta. Apágalo.
- ¿Te importa si paramos en la tienda? - Quiero ir a casa.
Es que necesito comprar--
A la casa.
- Hola, familia. - Hola, papá. ¿Cómo estuvo el trabajo?
¿Tomaste buenas fotos?
Es sólo un niño. Un niño pequeño y dulce.
Eso es lo que hacen los niños.
Mamá está gorda.
- ¿Cuándo me ibas a decir? - Pronto. Ahora.
¿Cómo soy parte de la decisión ahora?
¿Qué se supone que diga ahora?
¿Qué--
Así que el papá oso planta su semilla en la mamá oso y se convierte en un huevo.
¿Estás hablando de sexo?
¿Sabes qué significa eso?
El niño pone el pene en la vagina de la niña.
¿Nunca has deseado tener un amigo para jugar?
- No. - Te podría gustar.
- ¿Y si no me gusta? - Te acostumbras.
Sólo porque estás acostumbrado a algo no significa que te gusta.
Tú estás acostumbrada a mi.
Sí, bueno, en unos meses vamos a estar acostumbrados a alguien nuevo.
Hermosa.
- Hey, Kev. Ven y conoce a tu hermanita. - Es tu hermano grande. Es Kevin.
Es tu hermano grande. Sí.
Es Kevin.
¡Kevin!
No estuvo bien.
Vamos.
Dios mío, ¿por dos meses? ¿Por qué no puedes mandar a alguien más?
En verdad quiero arreglar esto.
Primero llora mucho, después es muy callado, después crea todo un nuevo lenguaje...
...algo que hacen muchos niños, ¿y tu crees que es por vengarse de ti?
Franklin, contesta el maldito teléfono
Contesta el maldito teléfono.
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 23, 24, 25, 26, 27...
Por favor, por favor.
Dame un poco de agua, te lo ruego, ¡por favor!
¿Kevin?
¡Kevin!
¿Cariño?
¿Estás bien?
- Lo siento, mamá. - No te preocupes, cariño.
No podías evitarlo.
(Robin Hood) "¡Por mi alma!" dijo Gilbert. "¿Eres el diablo en disfraz?...
...¿Por qué disparas tan bien?" "No", dijo Robin, riendo...
..."no disparo tan bien, creo yo". Y tomó otra flecha--
¿Estás bien, cariño?
Y tomó otra flecha y la puso en el arco. De nuevo disparó, y de nuevo la flecha...
...cayó cerca al centro. Una tercera vez disparó y la flecha cayó justo entre...
...las otras dos, justo en el centro de modo que las plumas de las tres...
...estaban enredadas, desde la distancia parecía una sola flecha gruesa.
Y ahora, un murmuro corría--
Hola, campeón. ¿Qué haces?
- ¿Estás mejor? - Vete, estoy cansado.
Oh, ok.
- Está bien, descansa. - No dejes de leer, mamá.
Doscientos ochenta flechas fueron lanzadas y tan rápido fue todo que cuando acabó...
...cada objetivo se veía como la espalda de un puercoespín cuando los perros olían.
Buenas tardes, señora. Espero que no estemos interrumpiendo.
- Sí lo hacen. - Sólo tenemos un par de preguntas.
- ¿De qué se trata esto? - ¿Sabe a dónde irá después de muerta?
Sí, de hecho lo se. Iré directo al infierno.
Sufrimiento eterno. Gracias por preguntar.
- Déjame ayudarte con eso. - Puedo vestirme solo, ¿puedes irte?
Sí.
- ¿Quieres gelatina para el almuerzo? - Qué importa.
- ¿O un sándwich de queso? - Me importa un culo.
Gracias, papá. Me encanta esto.
Buen tiro, Kev.
Tienes talento.
Perfecto.
Gracias, papá.
Ok.
Es así.
Despiertas y ves televisión...
...te subes al auto, y escuchas radio...
...vas a tu trabajo, tu escuela pero no lo escucharás en las noticias
¿Por qué? Porque nada está sucediendo.
Después vas a casa y ves más TV, o si es una noche divertida...
...sales y ves una película.
Se ha puesto tan mal que la mitad de las veces que la gente está en la televisión...
...dentro de la televisión, están viendo televisión.
¿Qué está viendo esta gente?
A gente como yo.
Lo que ustedes están haciendo ahora. Me están viendo a mi.
¿No creen que hubieran cambiado el canal si solo hubiera sacado 5 en Geometría?
Estamos jugando secuestro navideño.
- ¡Kevin! - ¡Kevin, eres mi amigo! Eres mi amigo.
Hola, Celia. Tráeme una soda.
No, no esa, retardada. Dame una cerveza de raíz.
Gracias, Celia. Tenía sed.
¿Quieres saber un secreto? Acércate.
¿Sabes quién más tiene sed? ¿No?
¡El monstruo de la aspiradora!
¡Páralo!
- Hola familia. - ¡Papi!
¡Mira lo que traje! Hey, Kev, ayúdame.
Ya voy, pa.
- ¿Quieres bailar? - No, gracias.
- Vamos, solo una. - No bailo.
¿Qué derecho tienes, perra engreída?
¿Crees que alguien más te va a querer?
Vamos.
- ¿Estás emocionada? - Sí.
¡No lo puedo creer!
¡Kevin!
¿Te vi en la librería hoy?
No.
Pude haberlo jurado.
Por cierto, ¿harás algo el viernes?
¿Por qué?
Deberíamos hacer algo juntos. Somos familia.
¿Cómo qué?
Quizás quitarte tu virginidad...
...jugando mini-golf.
Acepto.
¿Por qué no trajiste un saco?
No puedes estar lo suficientemente incómodo, ¿no?
¿Incómodo? ¿Con mi propia madre?
Siempre que veo gordos están comiendo.
No sigan con su excusa de "metabolismo lento". Es comida.
Son gordos porque comen mala comida. Mucha y todo el tiempo.
- Puedes ser muy dura a veces. - Y tú lo dices.
Sí. Lo digo. Me pregunto de quién lo heredé.
Bien, ganaste.
¿Ahora qué, mamá?
Iremos a casa, te vestirás decentemente y te llevaré a comer.
Genial.
Vamos a comer.
Tenía hambre.
Estoy creciendo.
Comeré una ensalada, una carne y una botella de vino.
¿Cómo va la escuela?
Va.
Con un horario.
- ¿Y tus profesores-- - Ahora me preguntaras qué bandas...
...escucho estos días, ¿verdad?
Después me preguntarás si hay alguna compañera que se haga en primera fila...
...y que sea una genio. Ahí me puedes decir que depende de mi...
...sacar buenas notas y que solo tengo que esperar hasta estar listo.
En el postre puedes preguntarme sobre drogas, cuidadosamente para no asustarme.
Así que me dirás cómo has experimentado.
Una vez te acabes esa botella de vino y estés ebria me podrás decir lo mucho...
...que te gusta pasar tiempo conmigo. Me pondrás el brazo sobre mi hombro.
Incluso una apretadita.
- Tu computador está jodido. - Sí, está jodido...
...y los del trabajo también. Supongo que me lo merecía.
- ¿Por qué tendrías algo así? - Los colecciono.
- ¿No es algo raro para coleccionar? - No me gustan las estampillas.
¿Cuál es el punto?
No hay punto. Ese es el punto.
No hay problema por eso. Cada uno trae su plato.
Ese es Sam. Tengo que irme. Ten un buen día. Adiós, mamá.
Feliz navidad.
Sigues tú, Kev.
¿Adivinas qué es?
Es una muy buena marca. El de la tienda dijo que era el mejor.
- Muchas gracias, papá. - Feliz navidad.
¿Qué desayunaste?
¿Cómo estuvo tu día, Snuffles?
¡Sí!
¿Escuchaste ese sonido?
Es poderoso.
¡Celia!
Vamos, cariño. Hora de dormir.
Pensé que había cerrado la puerta.
Kevin dice que soy estúpida y tiene razón.
No eres estúpida, cariño.
No te preocupes, lo encontraremos. Ahora acuéstate.
¿Cómoda?
- Vamos a la tienda de mascotas. - ¡No digas eso!
- Estamos reunidos para el funeral de-- - ¡Páralo!
Papi y mami estuvieron buscándolo toda la noche, ¿sabes por qué no lo encontramos?
Porque se fue a vivir en el jardín.
Está viviendo en el jardín con sus amigos animales.
Celia.
Bueno, dame la cuchara.
Tienen una fiesta esta noche con las ardillas y los mapaches...
...y van a comer un montón de--
- ¿Por qué dejaste que se regara todo? - No lo hice.
- Lo puse a un lado. - ¿Entonces cómo se salió?
Fue Kevin. Kevin lo hizo.
Creo que necesitas hablar con alguien.
Oye, Kev. Mamá tiene algo que decirte.
Quería...
...agradecerte por llamar la ambulancia.
¿Y?
Y estaba preocupada de que te sintieras responsable.
¿Por qué?
- Porque la tenías que haber cuidado. - No queremos que te culpes.
No lo hago. Nunca dije que lo hiciera.
- Necesitará un ojo de vidrio, Kevin. - Así que te pedimos que la cuides.
No recuerdo haber sido un niño tampoco así que tendrán que aguantárselo.
Pensé que no te gustaban esos.
Son un, ¿cómo se dice?
Gusto adquirido.
Lo siento, lo siento.
Así.
Ok.
Gracias, mami.
- ¿Vas a practicar? - Sí, a eso voy.
- Celia, ¿quieres lanzar flechas? - ¡No!
¿Qué quieres hacer?
Duraremos hasta el final del año lectivo si podemos...
...haremos algo en el verano...
...lo discutiremos con ellos.
¿Es que--
¿Has decidido?
No hay nada para decidir.
Ya sucedió.
- Necesito agua. - Hola, Kev.
Escucha, hijo, es fácil malinterpretar algo que oyes fuera de contexto.
¿Cómo así fuera de contexto?
Yo soy el contexto.
¿Tienes los papeles de todo? ¿Tu negocio, tu casa?
¡Arde en el infierno!
- Hola. - Tengo un paquete para Kevin Khatchadourian.
- Cuidado, es pesado. - ¿Sí?
- Tenga un buen día. - Usted también.
¿Para qué son? Nunca dijiste que los comprarías.
Una baratija en internet. Ganaré mucho vendiéndolos en el colegio.
Eres Donald Trump.
Te llevaré a mi nave.
Uno, dos tres. Uno, dos, tres.
¿Lista para el gran final?
Uno, dos tres. Uno, dos, tres.
Encantado de conocerla, jovencita.
Sí, sí lo hice.
Está bien.
- Estás caliente. ¿Estás bien? - Nunca he estado mejor.
Hey, falta poco para tus 16. Deberías hacer algo...
- ...¿quizás el domingo? - No...
...puede que esté ocupado.
Limpiamos este desorden y nos vestimos para salir, ¿bueno?
¿Crees que podemos hablar los dos más tarde sin los niños?
Quiero que solucionemos esto.
¿Kevin va a la secundaria Glanston?
Franklin...
Contesta el maldito teléfono. Franklin...
Mi hijo está ahí.
¿Kevin?
¡Kevin!
¡Laura! ¡Laura!
¿Franklin?
¿Celia?
¿Franklin?
¿Celia?
No conoces a Gaby.
¿La he conocido?
Ya casi tengo dieciocho, ¿no?
¿Qué es? ¿El colegio te pone nervioso?
¿Nervioso?
¿Sabes algo de esos lugares?
Lo manejaste todo tan bien.
Un menor de edad con la cabeza llena de Prozac.
Saldrás de aquí en un par de años.
¿Sabes qué día es hoy? ¿Por qué me dejaron verte un lunes?
Seguro, es mi aniversario.
Dos años.
Bastante tiempo para pensarlo.
Quiero que me digas por qué.
Pensé que sabía...
...ahora no estoy tan seguro.
Se acabó el tiempo.
El cine, los premios y los personajes en http://filmicas.com